Vampire Knight 03



Vampire Knight 03Рыцарь-вампир

Перевод: Kain

Редактор: Kitsune

Редактор: Lurid

Редактор/Оформление: Stan WarHammer

Ночь третья

Клыки Раскаяния

Следующая ночь

Взрыв осуждений

Алое, алое, алое мученье, сны мои, сны мои без конца…

Я много раз хотел куда-нибудь сбежать, но рушатся мои мечты.

И чувства, спавшие, не зная выхода, в один момент пробуждены.

Твоя невинная, улыбка милая, невероятно жестока,

Всё потому, что знаю я, как от меня ты далека.

И раны, что на сердце моём, лишь распаляют боль изнутри,

Даже здесь и сейчас, в этой тьме, посмотри,

Я не сумею себя удержать. Далее…

Vampire Knight 02

Vampire Knight 02Алое, алое, алое мученье, сны мои, сны мои без конца…

Я много раз хотел куда-нибудь сбежать, но рушатся мои мечты.

И чувства, спавшие, не зная выхода, в один момент пробуждены.

Твоя невинная, улыбка милая, невероятно жестока,

Всё потому, что знаю я, как от меня ты далека.

И раны, что на сердце моём, лишь распаляют боль изнутри,

Даже здесь и сейчас, в этой тьме, посмотри,

Я не сумею себя удержать.

Алое, алое, алое мученье, сны мои, сны мои без конца… И так предписано судьбой, что ожить смогу я лишь с тобой.

Никому, никому не раскрыв секрета, пропадём, пропадём, пропадём.

Но нам не сбежать даже если грех забыть. Далее…

Vampire Knight 01

Vampire Knight 01Алое, алое, алое мученье, сны мои, сны мои без конца…

Я много раз хотел куда-нибудь сбежать, но рушатся мои мечты.

И чувства, спавшие, не зная выхода, в один момент пробуждены.

Твоя невинная, улыбка милая, невероятно жестока,

Всё потому, что знаю я, как от меня ты далека.

И раны, что на сердце моём, лишь распаляют боль изнутри,

Даже здесь и сейчас, в этой тьме, посмотри,

Я не сумею себя удержать.

Алое, алое, алое мученье, сны мои, сны мои без конца… И так предписано судьбой, что ожить смогу я лишь с тобой.

Никому, никому не раскрыв секрета, пропадём, пропадём, пропадём.

Но нам не сбежать даже если грех забыть. Далее…

Claymore 26

Claymore 26Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи,

Мечты разбивши, я стою у грани.

Печаль, оставь меня, оставь !

И ненавистно мне,

Что не могу любить.

Неважно как спешу, всё нет конца.

Иду одна, лишь прошлое и я.

Во что ещё меня оно окрасит ?

Когда ответ узнаю я ?

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Моя душа давно томится в плену твоих воспоминаний,

Как будто к телу не стремится, окончить чтоб его скитанья…

Лишь только день настанет новый, страдает кто-то где-то снова, Далее…

Claymore 25

Claymore 25Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи,

Мечты разбивши, я стою у грани.

Печаль, оставь меня, оставь !

И ненавистно мне,

Что не могу любить.

Неважно как спешу, всё нет конца.

Иду одна, лишь прошлое и я.

Во что ещё меня оно окрасит ?

Когда ответ узнаю я ?

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Моя душа давно томится в плену твоих воспоминаний,

Как будто к телу не стремится, окончить чтоб его скитанья…

Лишь только день настанет новый, страдает кто-то где-то снова, Далее…

Claymore 24

Claymore 24Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи,

Мечты разбивши, я стою у грани.

Печаль, оставь меня, оставь !

И ненавистно мне,

Что не могу любить.

Неважно как спешу, всё нет конца.

Иду одна, лишь прошлое и я.

Во что ещё меня оно окрасит ?

Когда ответ узнаю я ?

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Моя душа давно томится в плену твоих воспоминаний,

Как будто к телу не стремится, окончить чтоб его скитанья…

Лишь только день настанет новый, страдает кто-то где-то снова, Далее…

Claymore 23

Claymore 23Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи,

Мечты разбивши, я стою у грани.

Печаль, оставь меня, оставь !

И ненавистно мне,

Что не могу любить.

Неважно как спешу, всё нет конца.

Иду одна, лишь прошлое и я.

Во что ещё меня оно окрасит ?

Когда ответ узнаю я ?

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Моя душа давно томится в плену твоих воспоминаний,

Как будто к телу не стремится, окончить чтоб его скитанья…

Лишь только день настанет новый, страдает кто-то где-то снова, Далее…

Claymore 22

Claymore 22Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи,

Мечты разбивши, я стою у грани.

Печаль, оставь меня, оставь !

И ненавистно мне,

Что не могу любить.

Неважно как спешу, всё нет конца.

Иду одна, лишь прошлое и я.

Во что ещё меня оно окрасит ?

Когда ответ узнаю я ?

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Моя душа давно томится в плену твоих воспоминаний,

Как будто к телу не стремится, окончить чтоб его скитанья…

Лишь только день настанет новый, страдает кто-то где-то снова, Далее…

Claymore 21

Claymore 21Как ты оцениваешь наши шансы на успех в этой кампании?

Вероятность успеха в этой кампании равна нулю.

Я буду жить и сражаться, чтобы убить Пробудившуюся - Присциллу.

Давайте же все обязательно выживем в грядущем сражении.

У тебя есть товарищи.

Мы поможем, если у тебя что-то не получается.

Поэтому не пытайся сделать всё одна… командир Ундина.

Ты понимаешь это, ведь однажды уже встречалась с Порождением Глубины.

Всё напрасно.

Если Порождение Глубины, Ишли с севера, взялся всерьёз.

Идут!

Перевод:Джедай_SN

Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s

Последнюю слезу давно пролив в ночи, Далее…

Claymore 20

Claymore 20Я раздобыл лошадь.

Давай.

Было бы любезно с твоей стороны присоединиться к нам.

Её зовут Присцилла.

Она редко к кому-либо привязывается.

Возможно, веющий от тебя южный аромат напоминает ей о семье.

Семье?

Да.

Она сказала, что их съели йома.

У неё тоже?

Что такое?

Лошадь больна, что ли?

Нет, не беспокойтесь.

Хорошо.

Но если вы собираетесь двигаться этим путём - сторонитесь Пиеты.

Говорят, там собралось целое скопище Клеймор.

А где Клеймор - там и йома.

Лучше держаться подальше.

Удачи.

Клеймор в Пиета? Далее…