Claymore 02
Что такое…
Что такое эти… Клеймор?
Здесь опасно.
С йома скоро покончат, а пока спрячьтесь.
Идём.
Летающий?
Моя работа окончена.
За деньгами придёт человек, отдадите их ему.
Клэр.
Почему бы нам самим не забрать часть денег?
Деньги всегда забирает человек из Организации.
Хочешь что-нибудь купить?
Но…
никогда не угадаешь, когда они могут понадобиться.
К тому же, твоя одежда изодрана.
Организация вскоре должна передать мне смену одежды.
Они же выдают и деньги.
Эта Организация вас наняла?
Нет. Мы были её частью с самого детства.
С самого детства?
У нас получеловеческие тела…
Другими словами, мы были в Организации с тех пор, как стали полулюдьми-полуйома.
Клеймор наполовину йома…
получается, Клэр тоже наполовину йома.
Но всё же наполовину человек.
Получеловек-полуйома.
Перевод:Джедай_SN
Перевод опенинга:Джедай_SN, Mangoed Перевод эндинга:Jul’s
Последнюю слезу давно пролив в ночи,
Мечты разбивши, я стою у грани.
Печаль, оставь меня, оставь !
И ненавистно мне,
Что не могу любить.
Неважно как спешу, всё нет конца.
Иду одна, лишь прошлое и я.